Tłumaczenie "boşa harcıyorsun" na Polski


Jak używać "boşa harcıyorsun" w zdaniach:

Neden bu değerli içkiyi bize verip boşa harcıyorsun?
Dlaczego marnujesz na nas tak cenny trunek?
Tam profesyonel işi, zamanını boşa harcıyorsun.
To zbyt profesjonalna robota. Tracisz czas.
Elinde onun gibi parlak bir şey var,... ve sen onu boşa harcıyorsun.
Dostałeś coś naprawdę wspaniałego, i marnujesz to.
Oğlum, bu döküntülerlerle zamanını, Niye boşa harcıyorsun?
Synu, czemu marnujesz czas na takie głupstwa?
Prometheus, şefkatini insanoğlu için boşa harcıyorsun.
Prometeuszu, marnujesz swe uczucia na kogoś takiego, jak ludzie.
Eğer Greenland hakkında konuşmaya geldiysen vaktini boşa harcıyorsun.
Jeśli w sprawie Grenlandii to tracisz czas
Gaz ve karbondan başka bir şey yok. Vaktini boşa harcıyorsun.
Są tam tylko gazy oraz związki węgla i traci pani czas!
Adın bu listede yoksa herkesin zamanını boşa harcıyorsun demektir.
Jeśli twojego nazwiska nie ma na tej liście, to marnujesz tylko nasz czas.
Eğer benim de kendimden geçmemi bekliyorsan, vaktini boşa harcıyorsun.
Jeśli czekasz, aż zemdleję, to tracisz tylko czas.
Beni susturmak için buradaysan vaktini boşa harcıyorsun.
Jeśli przyszłaś mnie uciszyć, to marnujesz tylko czas.
Bir anlaşma yapmak için zamanını boşa harcıyorsun.
/Nie masz zbyt dużo czasu, /żeby pójść na układ. /
Yani, eğer özür dileyip cüppeni öpmemi bekliyorsan vaktini boşa harcıyorsun.
Jeśli oczekujesz, że będę przepraszał, to tracisz czas.
Sen çok şirin ve pembesin ama zamanını boşa harcıyorsun.
Jesteś naprawdę uroczy i różowiutki, ale marnujesz tylko czas.
Jack, zaten az olan zamanımızı boşa harcıyorsun.
Marnujesz czas, którego i tak nie mamy.
Bu saçma sapan rüya yüzünden vaktimi boşa harcıyorsun.
Marnuję popołudnie z powodu niedorzecznego snu.
Zamanını boşa harcıyorsun çünkü sana söyleyecek başka birşeyim yok.
Wiesz, że marnujesz swój czas bo ja nie mam Ci nic do powiedzenia.
Neden o çöplerle vaktini boşa harcıyorsun?
Po co znosisz tu te rupiecie?
Ama vaktini boşa harcıyorsun, onu geri alamayacaksın.
Ale tracisz swój czas, bo jej nie dostaniesz
Senin namına bir şey yaptığımı sanıyorsan, vaktini boşa harcıyorsun.
Tracisz czas, myśląc, że zrobię dla ciebie cokolwiek.
Vakitlerini boşa harcıyorsun çünkü burası asla açılmayacak.
Marnujesz czas, to miejsce nigdy nie zostanie otwarte.
Şimdiyse, arada bir görünüyor geldiğindeyse hem kendinin hem de ekibinin zamanını hiçbir zaman onay alamayacak bu ilacı oluştururken boşa harcıyorsun.
Teraz wpadasz tylko po to żeby marnować czas swój i zespołu na lek który po tym, co się stało nigdy nie zostanie zatwierdzony.
Dinle, yapmaya çalıştığın şeye müteşekkirim ama vaktini boşa harcıyorsun.
Doceniam to, że się starasz, ale tym razem tracisz czas.
Öyle de olsa, sen daha değerli olmasına rağmen zamanımızı boşa harcıyorsun.
Mimo to wciąż marnujesz czas pomimo, że jest go o wiele mniej.
Ama şu an vaktimi boşa harcıyorsun o yüzden, neden siktiminin koltuğundan kalkmıyorsun?
Ale marnujesz mój czas, Więc wypierdalaj z mojego miejsca.
Eğer senin istediğin gibi bir kader yazmamı istiyorsan, vaktini boşa harcıyorsun.
Jeżeli chcesz zmusić mnie, bym zmienił przeznaczenie, to tracisz czas.
Dakikada 1 papel alacağım diye zamanını boşa harcıyorsun ve çalıştığın ahlaksız şirket parmağını oynatmadan senin dört katını kazanıyor.
Tracisz czas dostając dolara za minutę, gdy ci zdziercy, którzy ci płacą, zarabiają cztery razy tyle, chociaż nic nie robią.
Eğer ona iş teklif etmek için geldiysen, zamanını boşa harcıyorsun.
Jeśli jesteś tu po to, aby ją zwerbować, tracisz czas.
Söylüyorum sana, siktiğimin vaktini boşa harcıyorsun.
Mówię ci, że marnujesz swój pieprzony czas!
Roman ve ben ayrıldık, yani beni bilgi almak için kullanmak istiyorsan vaktini boşa harcıyorsun.
Roman i ja zerwaliśmy, więc jeżeli chciałeś dzięki mnie uzyskać informacje, to tracisz czas.
Onunla baş edebilecekken neden zamanını boşa harcıyorsun?
Dlaczego marnujesz czas, zamiast się z nim dogadać?
Şirketine sadece interneti kullanmak için gidiyorsak vaktimi boşa harcıyorsun demektir.
Jeśli mamy tylko podpiąć się pod jego neta, to marnujesz mój czas.
İyi, güzel de arkadaşım benim vaktimi boşa harcıyorsun.
Piła. Wiecie co? Wszystko świetnie, ale to całkowita strata czasu.
Zamanını boşa harcamaktan bahsedip kendini boşa harcıyorsun burada.
Skoro o traceniu czasu mowa, marnujesz się tutaj.
Kutuyu açmam için beni ikna etmeye geldiysen vaktini boşa harcıyorsun.
Jeśli chcesz mnie przekonać do otwarcia pudełka, to tracisz...
Nefesini ve kalan az zamanımı boşa harcıyorsun.
Tracisz oddech i tę odrobinę czasu, która mi została.
Bunu anlayana kadar defolup gidersen iyi olur çünkü ikimizin de vaktini boşa harcıyorsun.
Jeśli tego nie zrozumiesz, możesz się wynosić, bo tylko tracisz nasz czas.
Olsak iyi olur çünkü değilsek olmayan vaktimi boşa harcıyorsun demektir.
Oby. Bo jeśli nie, marnujesz czas, którego nie posiadam.
Eğer çalışmaya istekli değilsen vaktini burada boşa harcıyorsun demektir.
Ale jeśli nie masz zamiaru się przykładać, po prostu zmarnujesz czas.
Madem bunun farkındasın, neden öylece boşa harcıyorsun?
Skoro to wiesz, czemu go marnujesz?
2.916778087616s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?